Sunday, March 09, 2008

Udnu cha malai (i want to fly)

this is a nepali poem and i dont want to translate it to english as its essence will be lost if i do so.

Ma tyai dhuwa sangai udidinchu

Udauchau k malai?

Ma timilai herda herdai maridinchu

Laijanchau ke kaal malai

Tyo haaso bahek aru kehi chahinna malai

Ek najar mai ma masta bhaidinchu

Ma tyai dhuwa sangai udidinchu

Udauchau k malai?


Ma udhchu timibhanda tadha

Timro tyo haaso lai aafusangai saachdai

Timro yaad cahinna malai

Maile taneko pratyek sarko mai timi pasisakyau

Timro saath magdina ma

Mero fokso le nai timilai raakhisakyo


Ghaati polirahecha

Bahira auna dhuwa sangharsha garirayecha

Ma faalna chahanchu sabai kaalo dhuwa

Ani bhitra kebal snigda ko baas kalpanchu

Tara dhuwaa ajai bhitrai cha

Bahira nikalnai sakina maile

Timilai kaalo dhuwa banaune dhoko chaina mero

Tara timi pani ta ajai mutumai adkirahechau tyasaigari.

1 comment:

Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Impressora e Multifuncional, I hope you enjoy. The address is http://impressora-multifuncional.blogspot.com. A hug.